一、常见的品牌单词

 

Pantene——潘婷 洗发水品牌 单词的意思是 多神教大约想表达很多神都用潘停

 

Tide—— 汰渍 单词是潮汐的意思，音译为“汰渍”象征着用潮水来洗衣服

 

Pampers——帮宝适 婴儿用品品牌 中文意思“纵容”，译为“帮宝适”，符合妈妈心情

 

Clairol——伊卡璐 洗发水 单词的意思是 透视意思是能把头发洗的清澈透亮

 

Dove—— 德芙 巧克力又是沐浴露的品牌,单词就是鸽子的意思

 

Crest ——佳洁士 单词意为“到达绝顶”

 

Converse——康威运动装的品牌,单词的意思是逆行表示了特立独行的洒脱

 

Gaint ——巨人集团 因为他们注册的早 所以台湾的自行车品牌Giant 就只好叫捷安特

 

二、相当俗气的品牌单词

 

Bird ——波导，手机中的战斗机 还好没有叫小鸟牌手机

 

Super ——苏泊尔压力锅 意思是超级 不够有文采

 

Boss ——老板牌抽油烟机 太直白了 显得没有深度

 

Nice——纳爱斯 想出这个品牌的人小学英语应该是学的挺好的

 

三、商标错误 英语太差了

 

Robust ——乐百氏 商家原以为是精力充沛的意思，其实是一个贬义词：粗野有力。

 

li-ning ——李宁牌 英语单词lining 是衬料的意思很难有人去买衬料牌衣服吧

 

四、创新单词商标 改装单词形成独特商标 智慧的体现

 

Hisense—— 海信 是由“High”与“Sense”组合而成，代表了“高品味”、“高享受”

 

Holiland—— 好利来 是由holy 神圣的和land 地方组成的合成词中英文商标都好听

 

Ipod—— 苹果公司的MP3 风行全球 I是我 pod是豆荚的意思 我的MP3象豆荚

 

Lux ——力士 取自奢侈的luxury 表示这种香皂品质最好最精品

 

Fanta ——芬达 来源于单词fantasy 幻想 表示这种饮料太好喝了是大家的幻想

 

Lenovo——“联想” 以前legend被人抢注了 于是改成了Lenovo novo 是创新的词根

 

Compaq ——康柏 单词是由compact稍稍变化来的一样 形容这种电脑很是简洁

 

Haier ——海尔 音译为higher 表达了想要飞的更高的愿望

 

Glea ——格立空调 改编自glee高兴的变化希望大家能高高兴兴的买他们的空调

 

Sony ——索尼 源于Sonic 声音的 他们做随身听 walkman 起家 最注重声音的质量

 

Acer ——宏基电脑 源于 ace王牌的意思就是我们打扑克的A

 

Volvo ——沃尔沃汽车 源自volve 词根表示转动 强调车轮滚滚开向远方

 

五、几个单词合成的商标

 

Doctor lense ——博士伦 直译就是博士的隐形眼镜

 

Head and shoulder ——海飞丝，关注头和肩膀上的头屑其实是句谚语“我比别人更胜一筹。”

 

Only One——“昂立一号”(口服液)汉语品牌铿锵有力英语品牌相当弱智

 

Jeans west ——真维斯 直译就是西方的牛仔裤 停好理解的

 

Green sword ——绿箭口香糖 其实应该翻译成 绿剑 才对

 

Playboy ——花花公子，这里不是绝对贬义哦

 

Goldlion——金利来 直译就是金狮 但是有人说不吉利 象是尽失所以改称吉利的 金利来

 

Up2u —— 服装品牌 读起来就是up to you 意思是正如你所愿

 

Blueribbon —— 蓝带啤酒 翻译的非常正确就是蓝色的带子

 

Oral-b ——欧乐-b牙刷 oral 是口部的意思 表示嘴里舒服

 

Goodyear —— 固特异轮胎 直译就是很好的轮胎 能够用一年